TROTS! / PROUD!

Hoi allemaal,
Hi all,

Ik weet het, we zijn jullie nog de nodige verhaaltjes schuldig over het Noorder eiland, maar we willen nu even versneld vooruit spoelen naar maandag 6 januari oftewel gisteren.
I know, we still owe you a story or two about all we did the last weeks, but for now we want to fast forward to Monday 6 January, which happens to be yesterday ;-)

Wist je dat:
- ik het niet zo op hoogtes/ravijnen heb?
- ik nog nooit meer dan 7½ km achter elkaar heb gelopen?
- ik vind dat mijn conditie niet echt overhoudt nu ik al ruim twee maanden niet meer naar een sportschool ben geweest?
- het hardlopen er sinds begin november niet meer van is gekomen?
- ik nog nooit een hele dag met zo'n zes kilo aan eten en drinken op mijn rug heb gelopen?
Did you know that:
- I am not very keen on high altitudes and ravines?
- I have never ever hiked more then 7½ km?
- I feel my perseverance is lacking having not been to the gym since begin November?
- I haven't done any running since begin November?
- I have never before hiked a whole day with a bagpack with six kilos of water and food?


En toch....En toch...
But nontheless....nontheless....


hebben we gisteren de HELE TONGARIRO CROSSING gelopen! Oftewel 19,4 km waarbij je in totaal 1 km 'klimt'.
we hiked the ENTIRE TONGARIRO CROSSING! In other words, we hikes 19,4 km during which you also 'climb' a 1000 meters!

WIJ ZIJN TROTS OP ONSZELF! Die uitdaging hebben we toch maar mooi opgepakt en gehaald :-D En het was het zooooo waard om te doen. Je komt werkelijk ogen te kort om van alles te kunnen genieten.
WE ARE PROUD OF OURSELVES! This is one challenge we faced and concurred  :-D And it was soooo worth it! The scenery changes with every corner you turn, every crescent you cross.

En natuurlijk heeft Edwin de nodige foto's gemaakt:
And of course Edwin made a lot of pictures, below just a small selection



Aan het begin met twee gelukspoppetjes in mijn hand...
At the beginning, holding two no worry dolls....
 



Een eerste prachtig uitzicht
The first spectacular view











Mount Ruapehu

De eerste vijf kilometers zitten erop!
That's the first five kilometers!
 



Samen bij 'Mount Doom' uit de film 'Lord of the Rings'
Together near 'Mount Doom' of 'Lord of the Rings'

Tja, wat valt er nog te zeggen met een uitzicht als dit???
What's there to say when you have a view like that???



En dan sta je op het hoogste punt van de wandeling (ruim 1900 meter) en is dit het uitzicht aan de andere kant...de Red Crater
At the highest point f the walk (over 1900 meters) this is the view on the other side of the mountain...The Red Crater



Stap voor stap heel voorzichtig afdalen ;-)
Very, very carefully descending to the Emerald Lakes ;)




En zo steil was die afdaling dus!
That's how steep the descent was!



Vanaf de Red Crater kunnen we the Blue Lake zien
From the top of the Red Crater the Blue Lake is visible
 



En vanaf de Blue Lake kunnen we het eindpunt zien: op 1/3 aan de linkerkant steekt een rots iets uit en rechts daarvan is een smal streepje naar het dondergroene gedeelte. Daar is het eindpunt, nog zo'n 10km (!) lopen...
And at the top near the Blue Lake we can make out where we have to go. About 1/3 in the picture on the left a rock is sticking out and on the right of that is a very small line leading to the dark green part. That's where the walk ends, another  (!) kilometers to go...

In dit gebied zijn nog altijd actieve vulkanen, zoals je kunt zien aan de dampen die sterk naar zwavel ruiken
This area is still an active volcano area as you can tell from the fumes, smelling of sulphur
 



Dat alles moeten we nog lopen, elke 'lijn' die je ziet leidt verder naar beneden en naar onze auto
Now we can see how long ten kilometers really are...Every 'line' you see is part of the road leading to the car park

13 kilometer hebben we gehad, nog ruim 6 te gaan
13 kilometers behind us, only 6.4 in front of us
 

Nog een foto met mijn gelukspoppetjes erbij, die ik de hele wandeling heb meegedragen. Nog maar 3 km!
And a picture showing my no worry dolls, which I carried with me the entire walk. Just three more kilometers to go!



En dan...en dan.... zijn we er! 19,4 km gelopen, geklommen, geklauterd, gedaald en vooral GENOTEN! Wat een dag!
And then...and then.... 19,4 km of walking, climbing, descending and above all ENJOYING every bit of it! What a wonderful day!

En om het in stijl af te ronden: we moeten nog een extra kilometer lopen naar de bewaakte parkeerplaats zodat we terug kunnen rijden naar de camping;-) We hebben vannacht heeeeel goed geslapen ;-)

And to top it all off, we have to walk an extra kilometer to the secured carpark where our car is parked ;-) We slept exceptionally well last night ;-)

 

We hopen dat jullie net zo van dit verhaal en deze foto's hebben genoten als wij van onze wandeling, want die was zo ontzettend de moeite waard!

We hope you enoyed this post and the pictures as much as we did our walk, because we enjoyed it beyond what words can describe!

 

Groetjes,

Edwin en Monique

Cheers,

Edwin and Monique