Tweede Kerstdag - Boxing Day

Hoi allemaal,
Hi all,

Tweede Kerstdag hadden we zowel overdag als ´s avonds wat te doen :-D Voor overdag hadden we een hele dag cruise in the Bay of Islands geboekt. Dan hadden we precies genoeg tijd om even naar de camping te gaan, ons om te kleden en lekker uit eten te gaan. Stelletje lekkerbekken....
On Boxing Day we were busy both the day and the evening :-D During the day we were on a cruise in the Bay f Islands, while the evening was to be spent in a very nice restaurant. Enjoying the good life and such....

Dat betekende wel redelijk bijtijds opstaan want voor de cruise moesten we rond 9 uur 's ochtends al inchecken. De route zou langs een aantal eilanden gaan voordat we op een eiland een uurtje konden lunchen. Echter....deze baai wordt af en toe bezocht door een groep orca's en laat de kapitein bij vertrek nou toch melden dat ze uitgerekend vandaag weer eens in de baai waren. En niet een enkele orca, maar echt de hele groep! Dat was kennelijk heel bijzonder en we hebben dan ook ruim een half uur tussen de orca's gevaren :-)))))) Wat foto's:
That did however mean getting up kind of early as we had to check in aroung 9 AM. We would sail to a couple of islands before being dropped off one for lunch. However.....
This bay has a residential pod of orcas and what do you know?!? Just that very day the pod had been spotted visiting the bay! Not just a few, but the entire pod! Weren't we plain out lucky ;-) Needless to say the scheduled itinerary and timetable were altered considerably. Some pics:

Even ademhalen
Taking a breath

Met zijn drieën
The three of them

Twee jonkies aan de oppervlakte
Two juveniles surfacing

Dat betekende wel dat de dolfijnen nu dus niet in de baai waren aangezien orca's op hun jongen jagen. Volgens de kapitein zouden we die later vandaag dan elders nog wel te zien krijgen. Voor nu gingen we de geplande route langs een aantal eilanden op weg naar het 'luncheiland' volgen. En dan kan je met de zelfontspanner best wel een leuke foto maken :-)
That did mean however the dolphins were not in the bay as the orcas hunt their young. According to the captain we would see dolphins later that day. For now it was following the scheduled itinerary to see a couple of islands before being dropped of for lunch. And of course we made a nice pic of ourselves:

En nee, we hebben het vooral niet naar ons zin ;-)
Nope, we are definitely not enjoying ourselves ;-)

Later die middag hebben we inderdaad ook nog dolfijnen gezien. Aangezien ze daar de laatste paar dagen steeds waren geweest, was het niet zo heel moeilijk ze te vinden ;-) Het was mogelijk om met de dolfijnen te zwemmen, maar daarvoor moest je dan wel goed kunnen snorkelen. En aangezien we daarin geen van tweeen 'helden' zijn, hebben we dat maar gelaten voor wat het was. In plaats daarvan hebben we vanaf het dek genoten van de capriolen van diegenen die wel met de dolfijnen gingen zwemmen. Af en toe leek het wel een wedstrijd wie het eerste weer bij de dolfijnen kon zijn ;-) Enne, de dolfijnen vonden het ook leuk om dat te doen. Als ze iets te ver weg waren voor de snorkelaars kwamen ze weer rap terug ;-)
Later that afternoon we did indeed see dolphins. As they had been there for the last couple of days, it wasn't that difficult finding them ;-) If you wanted to, you could swim with them, but that meant being pretty good at snorkeling. And as neither of us was, we enjoyed the others swimming with the dolpins. Sometimes it looked like a competition who could get to the dolphins first ;-) And you could tell the dolphins were enjoying it just as well. From time to time they swam out of reach for the snorkelers and if that happened the dolphins were in a kind of hurry to get back to the snorkelers ;)

Die twee zochten steeds weer de snorkelaars op
This two kept on looking for the snorkelers

Hier kan je nog net een rugvin zien, het ging allemaal razendsnel, dus lastig te fotograferen
This pictuer is showing a dorsal fin, things were happening so fast that it was rather difficult to take great pictures

Oh, en voordat je het je afvraagt, het was vooral NIET toegestaan de dolfijnen aan te raken. Dat werd meerdere keren aangegeven door de kapitein.
Oh, and before you start wondering, it was most definitely NOT allowed to touch the dolphins. The captain stated that very specifically several times.

Toen we weggingen, zwommen de dolfijnen nog een tijdje mee
When we left, the dolphins came along for the ride for a short period of time

Daarna moest er toch wel 'gas' gegeven worden voor het laatste onderdeel van deze cruise. Dat was zo ongeveer de baai uit dus best wel even varen om er te komen...
After that the captain needed to rush it a little bit, because there was still one more interesting thing to visit before heading back. And as that meant almost leaving the bay...

En dat was 'the Hole in the Rock', ontstaan door miljoenen jaren van water inbeuken op de rots
And that was 'the Hole in the Rock', the result of millions of years of water hitting the rock

Daar paste de catamaran maar net tussen door, staaltje van precisie navigeren dus!
The catamaran only just could pass through, which meant knowing its measurements very well!

Daarna was het rap terug varen naar Paihia om daar enigszins op tijd aan te komen. Niet dat wij nou zo'n haast hadden (wij zijn met vakantie en zo ;-), maar je hebt altijd van die mensen die uitgaan van de beloofde eindtijd en van de leg raken als dat niet gehaald wordt....
Afterwards we sort of had to hurry back to Paihia to arrive there at the time promised. Not that we were in a hurry (remember, this is a holiday ;-) but there are Always people who get distressed if things don't work out as anticipated....

Na aankomst even snel naar de camping, omkleden en weer op pad om lekker uit eten te gaan. Stelletje lekkerbekken ;-)
After arriving at Paihia off to the camping, change and off again to the restaurant. Nope, definitely NOT living life to the fullest ;-)

Eerst natuurlijk toosten
First a toast is in order

en dan genieten van een fantastische gemengde schotel vis en schaal/schelpdieren
and then enjoying a selection of seafood including oysters and salmon

En toen was Tweede Kerstdag alweer voorbij. Weer een dag echt omgevlogen!
And then all of a sudden Boxing Day was gone. Another day flown by!

Groetjes,
Edwin en Monique
Cheers,
Edwin and Monique