Albany

Hoi allemaal,
Hi all,

Dit is het laatste bericht betreffende Australie  Vier weken lijkt zo lang, maar voor je het weet ben je weer op weg naar Perth om door te vliegen naar Nieuw Zeeland......
This will be our last post regarding Australia. Four weeks sounds like a very long period, but before you know it, you are on your way to the airport to fly out to New Zealand...

We waren van plan om Albany en Denmark op één dag te doen, maar dat liep wat anders (goh, waarom is dat nou niet bijzonder voor ons?!?). Omdat Albany vanaf de camping het verst weg was (circa 1½ uur rijden) besloten we daar te beginnen en dan op de terugweg Denmark te bezoeken. En toen zaten we heerlijk met een kop espresso/soya moccha te bespreken wat we wilden gaan doen toen we ineens dit zagen:
We planned on doing Albany and Denmark on one day but in the end things went a little bit different (really??? No kidding???) Since Albany was the furthest away (about 1½ hours driving) we decided to go to Albany first and then work our way back to the campsite, visiting Denmark and such. And then we were enjoying our espresso/soy moccha when all of a sudden we saw this:

Een heuse motoroptocht! Het waren er echt honderden! Soms wisten we gewoon niet waar we moesten kijken, zo bijzonder waren sommige motoren en/of de rijders. Toen we in gesprek raakten met iemand hierover bleek dit een jaarlijks evenement te zijn, dus dat was wel mazzel dat we uitgerekend die dag in Albany waren. 's Ochtends was het dan een grote parade en 's middags werden er kennelijk verzoekritten van kinderen e.d. gedaan. Echt zooooo gaaf om te zien!
A real motorbiker's parade! There were literally hundreds of them! Sometimes we just didn't know where to look, that's how special some of them were. When talking about this with a 'local', we found out this is an annual event, lucky us ;-) In the morning they would have their parade and then in the afternoon they were granting requests of kids for bikerides etc.

Edwin was naar het station geweest om te fotograferen (uiteraard...) en daar ook de VVV even binnengelopen. Op aanraden van hen zijn we toen lekker gaan toeren in en om Albany wat de volgende foto's opleverde:
Edwin had been to the railway station to take some pictures of freight trains (no surprise there... ) and on his way there visited the Visitor Centre for some tips. That resulted in us touring in and around Albany, ending up with some lovely pictures:

Yep, dat zijn wij met Albany op de achtergrond
Yep, that's us with Albany in the background

Van zo'n uitzicht word je toch gewoon stil...
How about a view like that...

Tja, waarom zouden ze dit nou toch 'Natural Bridge' noemen?!?
We wonder why they called this 'Natural Bridge'....
 

Uiteindelijk hebben we dus de hele dag bij Albany doorgebracht, zo veel was er daar te zien. Weer een heerlijke dag om op terug te kijken! Die vier weken Australie zijn werkelijk omgevlogen....
Groetjes,
Edwin en Monique
In the end we spent the whole day in and around Albany, as the town and its surroundings had so much to offer. Yet another lovely day to look back on! Four weeks of Australia gone just like that....
Cheers,
Edwin and Monique

Kerstkaart

Vanaf de andere kant van de wereld:
HEEL FIJNE KERSTDAGEN EN EEN GEWELDIG BEGIN VAN 2014!
From the other side of the globe:
A VERY MERRY XMAS AND A WONDERFULL 2014!

 

En voor de nieuwsgierigen onder ons (links boven - rechts onder):

- kerstengel in Perth;

- kerstman in Albany;

- kerstboom in Perth;

- kerstkoe in Cowaramup;

- kerstboom in Wellington.

Groetjes,

Edwin en Monique

 

In case you are curious (left aboven - right down under):

- Xmas angel in Perth;

- Santa in Albany;

- Xmas tree in Perth;

- Xmas cow in Cowaramup (nope, not kidding you!);

- Xmas tree in Wellington.

Cheers,

Edwin and Monique



FOTOOOOOS! / PICTUUUUURES!

Hoi allemaal,

Hi all, 

Inmiddels veilig in Wellington gearriveerd (daarover in een andere post meer) en zoals beloofd nu dus een post met wat achterstallig onderhoud (volgens Edwin is het meer achterstallig internet ;-)  met een flink aantal foto`s:
Arrived safely in Wellington (more about that in another post), so as promised a post with a lot of pictures that are way overdue! Edwin blaims it on the internet, not willing to cooperate ;-)

We zijn jullie nog foto´s van de Pinnacles schuldig:
Still owing you pics of the Pinnacles (Glen, you were right, we absolutely LOVED it!):

Die hebben we de bijnaam 'bijenkorf' gegeven ;-)
Nicknamed that one 'the beehive' ;-)

En dat zijn er dan nog maar een paar....
Just a few of the pinnacles...

En natuurlijk weer de gelukspoppetjes op de foto gezet!
And of course another pic of the no worry dolls!

Na het weekend in Perth zijn we afgezakt naar de Margaret River Valley (in het zuidwesten van Australie) waarbij we onderweg een stop hebben gemaakt in Cape Naturaliste:
After having spent the weekend in Perth we headed further down south towards the Margaret River Valley with a stop at Cape Naturaliste:

Fraai uitzicht, nietwaar?
Don´t you just love the views?

Ook al niet verkeerd!
Not too bad either!



Als je goed kijkt zie je her en der zeeleeuwen, o.a. voor die uiteenspattende golf en in het water ;-)
If looking carefully, you should be able to see sealions. There's one in front of the breaching wave as well as one in the water (and a few more.. ;-)
 

Wat we daar ook veel, heeeel veeeel, hebben gezien zijn vliegen! Werkelijk O-VER-AL! Helaas is de foto die ik van Edwins rug heb gemaakt niet scherp, het waren er echt honderden....
Something not exactly lacking there are flies! They are EVERY-WHERE! Unfortunately the picture I took showing them on Edwin´s back is out of focus, otherwise you would have counted hundreds of them and I am not kidding you!

Verder zijn we ook nog naar het meest zuidwestelijk puntje van Australie geweest, Cape Leeuwin, waar we uiteraard ook weer de nodige foto's hebben gemaakt. Hier was er zelfs een complete tour met audiogids beschikbaar. Erg leuk om op die manier wat meer over de geschiedenis van dit stukje te weten te komen (zei de geschiedenisfreak ;-):
We also went to the most southwestern tip of Australia, Cape Leeuwin, where of course we made a lot of pics. Here you can listen to an audioguided tour in which the history of this lighthouse and its personnel is explained more. Really interesting (according to the history freak that is):

De vuurtoren van Cape Leeuwin
Cape Leeuwin's lighthouse

De zuidelijke oceaan en de Indische oceaan ontmoeten elkaar, wat met nogal wat rumoer gepaard gaat ;-)
The Southern Ocean and Indian Ocean meeting each other, which involves quite some noise  ;-)

En dan ook nog het nodige geweld op de kust!
Apart from all the noise also some pretty big waves hitting the shores!



Kortom, weer genoeg mooie dingen gezien :-D In een volgende post verhalen over ons laatste uitstapje in Australie alvorens via Perth en Sydney door te reizen naar Nieuw Zeeland!
All in all we have done enough site seeing in the south western part of Australia. In the next post more on our last day there before travelling onwards to New Zealand via Perth and Sydney!

Groetjes,
Edwin en Monique
Cheers,
Edwin and Monique

Perth en Margaret River / Perth and Margaret River

Hoi allemaal,
Hi all,

Jippie, eindelijk weer internet! Internet is hier een redelijk drama, als het er al is is het ontzettend traaaaaaag :-(( Nu in Albany bij een koffietentje eindelijk weer redelijk snel internet, dus daar maken we gelijk goed gebruik van!
Yeah, finally internet again! WiFi  is pretty much a disaster, even if available, it is so slooooooow! So, sitting in the sun, sipping on a great coffee, this place is offering pretty decent WiFi and we are taking advantage of it!

Dus, waar waren we gebleven? O ja, in Cervantes en the Pinnacles (in een volgende post gaan we heeeel veel foto's plaatsen!). Daarna zijn we naar Perth gegaan waar Edwin op zondag achter de treintjes is aangegaan en een treinmuseum heeft bezocht. Ik ben lekker op de campng gebleven, beetje lezen, wasje gedaan, niks bijzonders dus.
So, where were we? Oh right, Cervantes and the Pinnacles (a whole lot of pictures in the next post, I promise!). After Cervantes we drove down to Perth for the weekend. On Sunday Edwin took off to see trains and visit the Railway Museum. I stayed at the campsite, reading a bit, doing some laundry. In other words, nothing spectacular, just a nice relaxing day.

Vanuit Perth zijn we verder naar het zuiden gegaan, richting de Margaret River Valley (ja ja, ik weet het, HET gebied voor goede wijnen, lekker eten, precies in ons straatje dus ;-)  We hebben inderdaad ook een tripje met wijnproeverijen, een likeurstokerij, kaas- en chocoladeproeverij om het geheel vervolgens af te ronden met een bierproeverij. *HIPS*
Onderstaand wat foto's:
From Perth we drove down further to the south into the Margaret River Valley. No need to point out the obvious, it's all aboout good wines and great foods, which is just up our alley ;-) We did book a daytrip to do some wine tasting, visit a liqueur place, taste some cheeses and chocolate, only to finish it off with a beer tasting.... *HIPS*
Some pics as evidence:

PROOST!
CHEERS!

de lunch staat klaar
Lunch is being served

Onze wijnproeverijbus
The winetasting tour bus

Proeven, nog een beetje meer proeven, nog een rondje proeven?
Tasting, doing some more tasting, more wine anybody?

De ene wijn was nog lekkerder dan de andere...
One was even better tasting then the other....

Speciaal voor mijn collega's en Edwin C. ;-) De gelukspoppetjes zijn overal waar wij zijn!
This one is especially for my colleagues and Edwin C. ;-) I carry the dolls with me wherever we go!

Groot, groter, grootst! En nee, die hebben we NIET gekocht
Big, bigger, biggest! And no, we did NOT buy it ;-)



 

Zoals gezegd in een volgend bericht een flink aantal foto's, we gaan nu eerst Albany verkennen!
As promised, more pics in a next post, we\re off to have a look at Albany first!

Groetjes,
Edwin en Monique
Cheers,
Edwin and Monique

De Pinnacles / The Pinnacles

Hoi allemaal,

Vanuit Cervantes zijn we ook nog een dag op stap geweest naar de Pinnacles in Narumbung nationaal park. Dat was echt heel bijzonder! We hebben onze ogen uitgekeken naar alle kleuren en vormen en hoeveelheden en en en. Helaas moeten jullie nog wel even op de foto's wachten, WiFi is hier (Margaret River) ontzettend traaaaaaag. Zodra we een snellere verbinding hebben krijgen jullie foto's. In de tussentijd kan je altijd hier kijken: Pinnacles, maar onze foto's zijn natuurlijk wel veeel mooier ;-)
Oh, en het zou leuk zijn wat reacties te krijgen, dan weten we of jullie de berichtjes krijgen.

Groetjes,
Edwin en Monique

Hi all,

From Cervantes we also visited the Pinnacles, part of Nambung NP. That was soooo special! We didn't know where to look as we were dazzled with colours, shapes, numbers etc. Unfortunately no pics just yet, WiFi is way to slow to upload even just one :-(( As soon as possible we'll upload some of our finest pics, promised! For now, you could have a peek here:Pinnacles, but our pics are of course way better!
Oh, and it would be nice to have some comments so we know you get our posts ;-)

Cheers,
Edwin and Monique

Francois Peron Nationaal Park

Hoi allemaal / Hi all,

Nu we internet hebben, maken we daar maar gelijk goed gebruik van. Oftewel, een verlaat Sinterklaascadeautje ;-) Geniet ervan!
We're taking advantage of the availibility of internet. Aka, a belated Sinterklaas present ;-) Enjoy!

Zoals gezegd hadden we ook een uitstapje naar het Francois Peron NP geboekt en ook daar hebben we met volle teugen van genoten.
As already said in a previous post, we also booked a trip to the Francois Peron NP and we enjoyed that trip just as much!

We werden al vroeg opgehaald (rond kwart over acht) en gingen met nog twee anderen, twee vriendinnen, op pad. Onze gids was Keith:
We were picked up rather early (around 8.15 AM) and headed for the park, together with two BFF's and our guide Keith:

In een 4 wiel aangedreven auto (en dat was bepaald geen overbodige luxe!) gingen we op pad met als eerste stop de Peron Homestead. Ongeveer 20 jaar geleden had de regering die opgekocht en alle schapen en geiten afgevoerd. Dit als opstap naar het creeeren van het nationale park. De gebouwen zijn echter wel blijven staan, waarin o.a. een klein overzicht van de geschiedenis van het gebied is te vinden:
In a 4WD car (something you really need to access this park) we headed out, our first stop being the Peron Homestead. Some 20 years ago the government bought the property as a first step of creating a national park. All sheep and most of the goats were removed, but the buildings are still there. In one of them there is a small exhibition on the history of this part of Australia:

een aboriginal  hutje / an aboriginal hut

de vroegste geschiedenis van het schiereiland uitgebeeld / the earliest history of the peninsula captured in paintings

En wat foto's van de homestead zelf:
Pictures of the homestead itself:

hierin werd de wol samengeperst tot grote balen / the press to press the wool into large bales

hier werden de schapen geschoren; op de tafel links werd vervolgens de wol geklassificeerd
the shearing shed, the wool was classified on the table (left side of the picture)

de kralen waar de schapen konden bijkomen van het scheren alvorens weer te worden losgelaten
the pens where the shorn sheep were held before releasing them again

Daarna gingen we het park pas echt in, compleet met mul zand en een zonnetje dat al snel knap heet stond te branden...
We hebben een aantal stops langs het strand gemaakt, onderstaand een foto impressie hiervan. Foto's zeggen meer dan duizend woorden kunnen! Veel plezier!
And then it was really all about the NP itself, sand, sand and some more sand to be topped off with a hot sun!
We stopped at several points along the coast. Underneath a number of pictures as one picture speaks louder then a thousand words! Enjoy!

De South Gregories:

een doorkijkje op het strand / peeking through

en een groen uitzicht over het strand / green pastures?!?

De Gregories:



Edwin aan het strand / Edwin at the beach

een weids uitzicht / a great view

En nog wat foto's bij Cape Peron uitkijkpunt:



Ruige kust / A rugged coastline

Genieten van de golven en spattend water / Enjoying the tide coming in

een roofvogel / a bird of prey

speciaal voor mijn collega's! Check the hat and hands!

Monkey Mia

Hoi allemaal,

Weer een berichtje vanuit Down Under voor jullie, geniet met ons mee!

Vanuit Exmouth zijn we in een dag tijd heerlijk op ons gemakje verkast naar Denham, wat op het Peron schiereiland ligt, vlak voor Monkey Mia. Met de camping op zich was niks mis, maar het woei er alle dagen zo hard dat we blij waren dat onze tent min of meer in de dekking van een caravan stond ;-) Af en toe werden we gewoon gezandstraald!
We hebben daar verder een paar heerlijke dagen gehad en eindelijk wat uitstapjes kunnen boeken. Op zondagochtend waren we naar Monkey Mia gereden om naar het voeren van de dolfijnen (ze krijgen maar een klein beetje van wat ze dagelijks nodig hebben, dus ze blijven min of meer wild) te kijken. Daarna bij het bezoekerscentrum geïnformeerd en we konden diezelfde middag al mee met een tocht op een catamaran om op zoek te gaan naar o.a. dolfijnen en dugongs oftewel zeekoeien in goed Nederlands. En als bonus kregen we dan nog een tocht bij zonsondergang er gratis bij. En aangezien we Hollanders zijn....juist ;-)

Uitleg van een ranger bij het voeren

Een dugong, die maar even aan de oppervlakte kwam om te ademen en dan weer dook om te gaan eten



En het voeren zelf

Ja, dit is echt een dolfijn in het wild ;)

Om half zes waren we weer terug om de tocht bij zonsondergang te gaan doen. Zodra de catamaran enigszins van het strand weg was zette de bemanning de motoren uit (de mast was afgebroken, dus zeilen kon helaas niet :-(( ) en dobberden we heerlijk met de stroming mee verder de zee op. Ondertussen genoten we van een heerlijk briesje en een prachtige zon. Na een uurtje was het weer terug naar Monkey Mia, tegen de wind en de stroming in. Toen was een jasje met lange mouwen wel fijn ;-)

 

Nog wat plaatjes om jullie de Hollandse kou te laten vergeten ;-)

 

En dat kwam zo maar voorbij zwemmen, een zeeschildpad!

Nee hoor, ik heb het niet naar mijn zin! For my colleagues, look closely at my right hand (left in the picture)....

Genieten in optima forma!

Stoere zeilster (*ahum*)



Hoezo fraaie zonsondergang? Puur genieten!

Niets meer aan toe te voegen!


 

In een volgende post meer over een ander uitstapje, dit keer naar het Francois Peron nationaal park.

 

 

Hi guys,

 

Here's another post, enjoy!

 

From Exmouth we're heading back towards Perth, our next stop to be Denham near Monkey Mia, where we spent another four nights. The campsite itself was very nice, but rather exposed to the wind. And there was a fierce wind our whole period there, almost sandblasting like....

We were finally succesfull in booking some trips, this post is about the ones at Monkey Mia. We went there on Sunday morning to watch the feeding of the Dolphins (they only get a small portion of what they need on a daily base so they are still a sort of wild) and afterwards went to the visitor's centre. And we got lucky, we could book a catamaran cruise for that afternoon with a free of charge sunset cruise as well. Being the Dutch we are... ;-)

 

Some pics:

Edwin aboard the catamaran (the guy wearing the orange/white/brown striped shirt)

A dugong, one of the two species of sea cows

A ranger explaining a thing or two about dolphins with a dolphin behind her

And the actual feeding

Around 5.30 PM we were leaving for the sunset cruise. After leaving the 'port' the engines were shut off and we just drived with the tide and the wind for about an hour, enjoying the scenery and on the lookout for some more wildlife. After that hour, we headed back to Monkey Mia, which meant sailing against both the tide and the wind. That was a bit chilly, so long sleeves came in handy!

 

Some pics to take your mind of the Dutch weather ;)

 

Just floating by, a sea turtle! According to the crew, rather rare to see it this upclose and personal :)

The crew, welcoming the passengers. And a lovely sun in the background!

Edwin enjoying the cruise fully

What more is there to say???


 

More on our trip to the Francois Peron NP in a next post!

 

Cheers,

Edwin and Monique