donderdag 13 februari 2014

Van Picton naar Richmond / Getting to Richmond

En daar zijn we weer met een blogberichtje, wachtend op onze vlucht van Christchurch naar Sydney. Je moet toch wat om bijna vijf uur wachten door te komen ;-)
Back again with yet another blogpost while waiting for our flight to Sydey. Why not write one trying to kill time? After all, we have to wait almost five hours until departure ;-)

Na een voorspoedige overtocht met alweer prachtig weer (ja ja, dat wordt zo langzamerhand wel vervelend hoor ;-) hebben we onze (inmiddels derde....) huurauto opgepikt om op pad te gaan naar de eerste camping op het Zuider Eiland. We hadden al op de kaart gezien dat we een toeristische route langs de kust konden volgen en aangezien wij helemaal niet houden van smalle bergweggetjes met mooie uitzichten hebben we dat dus maar gedaan. Het allereerste uitkijkpunt was net boven de haven van Picton, waar we gelijk maar de lunch soldaat hebben gemaakt, genietend van een heerlijk zonnetje.
After a smooth crossing of Cook Strait with yet again beautiful weather (yeah, we know, boooooring ;-) we picked up our (third....) rental car and left for Richmond. When looking at the map we noticed a tourist drive with narrow roads and great views. Yep, that was exactly up our alley! The first lookout was just outside and above the harbour of Picton, where we also enjoyed our lunch, bathing in the sun.

Die route hebben we dus gereden
The route travelled
De haven van Picton
Picton harbour
Hoezo mooi uitzicht?
How about a view like that?
Eenmaal aangekomen in Richmond moesten we voor de eerste keer even zoeken naar een geschikte camping. Waar we eerst wilden kamperen bleek vooral een camping voor seizoensarbeiders te zijn, niet echt iets wat wij wilden. De camping daarna was meer naar onze smaak, alhoewel de plaatsen wel wat klein zijn als je een grote tent hebt...
Once we arrived at Richmond it turned out that we actually had to look for a campsite to our liking. Our initial choice was all about seasonal work, so not really what we were looking for. The second one was a lot better, although the sites were a bit on the small side if you have a rather large tent....

want dan moet je je tent schuin neerzetten ;-)
because then your only option is setting up under an angle ;-)
De dag erna (dat was dus al 13 januari...) was Edwin in eerste instantie alleen op stap gegaan. Ik wilde liever een dagje rustig op de camping blijven en aangezien Edwin ergens onderweg naar de camping 'oud ijzer' (ook wel bekend als rails) had zien liggen kwam dat prima uit. Hij ging lekker op ontdekkingsreis.....om al redelijk snel weer terug te komen om mij op te halen. Wat bleek? Dat spoor leidde naar een soort 'openlucht' museum in Nelson. En ja, dat soort musea vind ik ook erg leuk. Dus uiteindelijk zijn we alsnog met zijn tweetjes op stap gegaan :-)
The day thereafter (already January 13...) Edwin went away solo. I felt more like staying at the campsite and enjoy some quiet time. As on our way there Edwin had noticed some 'old iron'(aka rail track) that worked perfectly for both of us. He went off to 'explore'....only to return and fetch me. What was the case? This old iron led him to a heritage park and he knew I am very keen on that kind of museum as well. So, in the end we did have a day out together :-)

Ja, je ziet het goed, er staat o.a. een molen ;-)
Yep, your eyes are not deceiving you, that is a windmill amongst these buildings ;-)
En wat valt de secretaresse dan op?!? Juist, de typemachines ;-)
And what does a secretary notice?!? Yep, the typewriters ;-)
Een pittoresk oud kerkje, dat nog echt gebruikt wordt
A charming little old church, still being used
En over dat oud ijzer rijdt dus een dieseltreintje :-)
And the old iron is used by a train :-)
En we hebben de dag passend afgesloten:
And we ended the day in a way that should not surprise you:

met een bierproeverij!
with a beer tasting!
Zo, inmiddels kunnen we inchecken dus dat gaan we dan maar eens doen. Zijn we vier stuks bagage alvast (voorlopig!) kwijt :-) Misschien lukt het om in Sydney nog een berichtje te plaatsen maar dat gaan we vanzelf wel ontdekken!
And now the check in has opened, so we are gonna get (temporarily) rid of our luggage:-) Maybe we have enough time to post another blog while waiting in Sydney. Let's find out!

Tot de volgende keer,
Edwin en Monique
Cheers,
Edwin and Monique








Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen